個人的に楽しんで受けていた授業。
I personally really enjoyed taking that class.
試験も教科書持ち込みなので、気楽に受けていたが、試験結果は不合格。
The exam was open-book, so I took it pretty casually, but the result was a fail.
他の科目系は合格できていたので、驚きです。
I had passed all my other subjects, so it was a surprise.
放送大学の試験は持ち込みもOK、また監視もないので、こまったときはできます。
At the Open University, you can bring materials in and there’s no proctoring, so you can look things up when you’re stuck.
この科目は将来の理科免許につながる地学に関する科目だったので、2学期は必ず合格を目指したい。。
This was connected to science teaching license, so I want to pass it next semester.
まぁちゃんとべんきょうしなさいということですね。
Well, I guess the message is “study properly,” right?
最近は仕事がおちついたのもあり、何度目かの人生の夏休みを満喫してましたが、少し気合をいれないとかんじました。
Work has been calm lately, so I’d been enjoying what feels like another summer break from life, but I felt like I need to buckle down a bit.
次回の試験は1月なのでそれまでに再度さらーーと復習。
The next exam is in January, so I’ll do a quick review again before then.