「关注」は一般に、「一点に注意を向ける」「注目する」といった意味を表します。これは特に報道、声明、公式な文書などで使われます。
政府一直在关注这个问题。
「关心」は一般に、「気にかける」「関心を寄せる」といった意味を持ちます。これは特定の事柄や人物に対して感情的な興味や心配を表します。
他一直关心你的健康。
关注: 注目する、注意を払う
我们应该关注新冠病毒的最新疫情。
わたしたちは新型コロナウイルスの最新の感染状況に注意を払うべきです。
政府一直关注着环境问题的解决。
政府は環境問題の解決に一貫して注目しています。
媒体密切关注着这场国际会议。
メディアはこの国際会議に密接に注目しています。
一般人关注社会不平等问题。
一般の人々は社会の不平等の問題に注目しています。
这个事件引起了大家的关注。
この事件はみんなの注目を集めました。
关心: 関心を寄せる、気に掛ける
我一直关心他的身体健康。
私はずっと彼の身体の健康を気にかけています。
老师关心着学生们的学业和健康。
先生は生徒たちの学業と健康を気にかけています。
家人总是关心我的职业发展。
家族はいつも私の職業の発展を気にかけています。
海外旅行者、留学生におすすめのカード
海外旅行者や留学生にはエポスカードがおすすめです。
・年会費が無料
・ゴールドカード並みの海外旅行保険
・キャッシュレス対応（現地で支払い必要なし）
・傷害（けが）２００万 疾病（病気）２７０万
海外旅行や留学資金を貯めるためのおすすめのバイト
リゾートバイトは寮費・水道光熱費無料・食事付だから一定期間にお金が貯まるのが最大のメリットです。２か月で５０万・半年で１００万貯めた方も大勢います。 中でも留学やワーキングホリデーの資金をを貯める為にリゾートバイトをする方がたくさんいるようです。
海外在住の方へおすすめ学習サービス
HSK2級３級の講座が月額１０７８円で受けることができます。また、中国語だけではなく、以下の講座を学習することができます。
行政書士、社会保険労務士、ビジネス実務法務検定2級などなど。たくさんの講座が開催されています。
