「再A也不B」の意味は、「どんなにAでも、Bをしない」」、ある状況や誘惑があっても、特定の行動を選ばない強い意志を表現しています。
例文
我最近开始减肥,这个啤酒再很香我也不喝。
最近私はダイエットを始めたので、このビールがとても美味しくても飲まない。
这个菜再好吃我也不吃菜,因为现在吃饱了。
この料理がどれだけ美味しくても、私はもう食べません。なぜなら、もう満腹だからです。
我最近开始健身,所以这个巧克力再很香我也不吃。
最近私は運動を始めたので、このチョコレートがとても美味しくても食べません。
我正在省钱,这个产品再很多打折我也不买它。
お金を節約しているので、この商品がどれだけ割引があっても買いません。
这个漫画再人气我也不阅读漫画,因为需要集中精力工作。
この漫画がどれだけ人気でも、私は読まない。なぜなら、仕事に集中する必要があるからです。
我最近够累了,这个活动再有趣我也不参加。
最近私は疲れすぎているので、このイベントがどれだけ面白くても参加しません。
海外旅行者、留学生におすすめのカード
海外旅行者や留学生にはエポスカードがおすすめです。
・年会費が無料
・ゴールドカード並みの海外旅行保険
・キャッシュレス対応(現地で支払い必要なし)
・傷害(けが)200万 疾病(病気)270万
海外旅行や留学資金を貯めるためのおすすめのバイト
リゾートバイトは寮費・水道光熱費無料・食事付だから一定期間にお金が貯まるのが最大のメリットです。2か月で50万・半年で100万貯めた方も大勢います。 中でも留学やワーキングホリデーの資金をを貯める為にリゾートバイトをする方がたくさんいるようです。
海外在住の方へおすすめ学習サービス
HSK2級3級の講座が月額1078円で受けることができます。また、中国語だけではなく、以下の講座を学習することができます。
行政書士、社会保険労務士、ビジネス実務法務検定2級などなど。たくさんの講座が開催されています。