雲西ウンソ駅で一泊｜24時間営業のサムギョプサルと深夜の韓国コンビニ体験

仁川空港での乗り継ぎのため、今回はウンソ駅近くで一泊しました。
I had a layober at lnchen Airport, so I stayed one night near Unseo Station.

どうしてもサムギョプサルが食べたくて、24時間営業の焼肉店「トンテジキムチチゲサムギョプサル」へ。
I really wanted to eat samgyeopsal, so I went to this 24-hour restaurant called “Tong Dwaeji kimchi jgae samgyopsal”

店内には中国人や日本人の旅行客が多く、観光客の入り混じった雰囲気。近くのお店は地元の方もたくさんいました。
There were lots of Chinese adn Japanese tourists inside, but the place still had a fun, local vibe.

お肉は厚みがありジューシーで、韓国焼酎チャミスルとの相性も抜群でした。
The pork was thick, juicy,and went perfectly with chamisul, the famous Korean soju.

友人はホテルに戻ってすぐ爆睡してしまいましたが、私はまだ飲み足りず、近くのコンビニへ。
My friend went straight back to the hotel and fell asleep, but i still wanted another drink, so I headed to nearby convenience store.

コンビニの前にテーブルが置かれており、地元の人たちがそこで二次会のようにお酒を楽しんでいます。
there are tables outside the convenience stores, and local people hang out there .

コンビニのお姉さんおすすめの韓国タバコを試しつつ、
i try to do cigarettels the store reccomend,

日本のアサヒビールとチャミスルを割って飲んで、韓国の雰囲気をたのしみました。
and I mixed Asahi beer with chamisul,it actually tasted really good, and I enjoyed the relaxed, local atmosphere.