中国語「哪儿还A啊」の意味は、「Aがもうできなくなった」　例文　一覧

我刚刚吃了拉面，哪儿还有胃口吃零食啊。
「ラーメンを食べたばかりで、もうおやつを食べる気がない。」

我的身体太老了，哪儿还想参加马拉松啊。
「体が年をとりすぎて、もうマラソンに参加する気がない。」

这个电脑太老了，哪儿还能连接网络啊。
「このコンピュータは古すぎて、もうネットに接続できない。」

这个电视已经坏了，哪儿还看日剧啊。
「このテレビはもう壊れてしまって、もう日本のドラマを見る気がない。」

我昨晚没睡好，哪儿还有精力去运动啊。
「昨晩はよく眠れなかったから、もう運動する元気がない。」

这个任务够复杂了，哪儿还有办法来解决啊。
「この課題は十分に複雑で、もう解決する方法がない。」

现代的孩子够忙了，哪儿还有时间完成作业啊。
「現代の子供たちは十分に忙しいので、もう宿題を終わらせる時間がない。」

我的手机屏幕坏了，那儿还能看清楚啊。
「私の携帯の画面が壊れてしまって、もうはっきり見ることができない。」

这个问题够难的，哪儿还有人能解答啊。
「この問題は非常に難しいので、もう解答できる人がいない。

这个超市交通太挤了，哪儿还有可能快速通勤啊。
「このスーパーの交通は混雑しすぎて、もう速やかに通勤する可能性がない。」

刚刚购物了很多衣服，哪儿还想购物更多啊。
「ちょうどたくさんの服を買ってしまったから、もうさらに買い物をする気がない。」

今天也加班了，哪儿还想周末去工作啊。
「今日も残業したので、もう週末に仕事に行く気がない。」

我满足了自己的工资，哪儿还愿意找工作赚钱啊。
「自分の給与に満足しているので、もう仕事を探してお金を稼ぐ気がない。」